We can't take this objective without unacceptable casualties.
Non possiamo prendere l'obiettivo senza rischiare molti dei nostri.
This objective is set out in the United Nations Convention on the Law of the Seas, and was adopted at the 2002 World Summit on Sustainable Development as a target the world should reach by 2015.
Questo obiettivo è fissato nella Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare ed è stato adottato nell’ambito del Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile del 2002 come obiettivo mondiale da raggiungere entro il 2015.
I explained to you the importance of this objective.
Le ho spiegato l'importanza di questo obiettivo.
This objective can be achieved by implementing quality management practices (GAP and GMP) in the cultivation and processing of herbs, minimizing the inherent differences in the composition of natural products.
Questo obiettivo può essere raggiunto implementando pratiche di gestione della qualità (GAP e GMP) nella coltivazione e nella lavorazione delle erbe, minimizzando le differenze intrinseche nella composizione dei prodotti naturali.
Since this objective may be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Poiché questo scopo può essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
La presente direttiva si limita a quanto necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità stabilito nello stesso articolo. (132)
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective,
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
To meet this objective, the EU has set up a common framework for payment services, which replaces EU countries’ national rules.
Per raggiungere questo obiettivo, l’Unione europea ha istituito un quadro comune per i servizi di pagamento, che sostituisce le norme nazionali dei paesi dell’UE.
Within their respective powers, the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective.
Anche il Parlamento europeo ed il Consiglio dei ministri, nell'ambito delle rispettive competenze, cercheranno di conseguire tale obiettivo.
In accordance with the principle of proportionality, as also set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, the Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
Tale regolamento e le sue successive modifiche si sono limitati a quanto necessario per conseguire tale obiettivo, in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective,
La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tali scopi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. (42)
For a project to be selected under this objective, it must include beneficiaries in at least two countries which are acting jointly in at least two of these four fields: development, implementation, staffing and financing.
Per essere selezionato, un progetto deve comprendere beneficiari di almeno due paesi, che devono operare in modo congiunto almeno in due dei quattro settori seguenti: sviluppo, attuazione, risorse umane e finanziamento.
In line with the principles of better regulation [12], the prior assessment of the impact of major initiatives [13] as well as the regular evaluation of the relevant Community policies will assist in achieving this objective.
Conformemente ai principi di una migliore regolamentazione [12], la valutazione preventiva delle iniziative importanti [13] e la valutazione costante delle politiche comunitarie pertinenti concorreranno alla realizzazione di tale obiettivo.
Improving reading literacy was one of the first objectives of the Commission's 'Education and Training' work programme, launched in 2002, and this objective was re-confirmed as a priority for 2010-2020.
Member States Il miglioramento della capacità di lettura è stato uno dei primi obiettivi del programma di lavoro "Istruzione e formazione" della Commissione varato nel 2002 e a tale obiettivo è stata riattribuita una priorità per il periodo 2010-2020.
We don't need to get Karen to accomplish this objective.
Non dobbiamo arrivare a Karen per raggiungere il nostro obiettivo.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
In ossequio al principio di proporzionalità di cui allo stesso articolo, il presente regolamento non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di tale obiettivo.
It is for each Member State to decide the practical details as to how this objective can be achieved without prejudice to any other relevant provisions of Community law.
Spetta a ciascuno Stato membro decidere le modalità pratiche che consentano di conseguire tale obiettivo nel rispetto delle altre disposizioni applicabili del diritto comunitario.
Almost three quarters (72%) agree with this objective and 77% believe it should be a political priority.
Quasi tre quarti de cittadini (72%) è d'accordo con questo obiettivo e il 77% ritiene che dovrebbe costituire una priorità politica.
To achieve this objective, all information to be made available or to be communicated between the Member States and the Commission should be sent electronically.
Per raggiungere questo obiettivo occorre prevedere che la messa a disposizione e la trasmissione di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione avvengano per via elettronica.
Maritime sectors offer areas for innovation, sustainable growth and employment which should contribute to this objective.
I settori marittimi offrono ambiti propizi all'innovazione, alla crescita sostenibile e all'occupazione, atti a contribuire alla realizzazione di questo obiettivo.
In order to achieve this objective, the Commission hopes to increase the EU's annual spending on research, thereby generating more national and private investment in this field.
Per realizzare l’obiettivo, la Commissione intende aumentare il bilancio annuale dell’UE destinato alla ricerca e incentivare così gli investimenti nazionali e privati.
In order to achieve this objective, the ECB has made a quantitative definition of price stability.
Per conseguire questo obiettivo, la BCE ha adottato una definizione quantitativa della stabilità dei prezzi.
In order to reach this objective:
Al fine di raggiungere tale obiettivo:
The Communication adopted today responds to this objective in a clear and efficient way."
La comunicazione adottata oggi risponde con chiarezza ed efficacia a questo obiettivo."
This objective also relates to how best development policy could serve to reinforce regional integration and ensure a positive integration of developing countries in the global trade.
Si tratta inoltre di studiare come la politica di sviluppo possa essere più efficace nel consolidare l'integrazione regionale e nell'assicurare la reale integrazione dei paesi in via di sviluppo nel commercio mondiale;
These measures must be essential to ensure that consumers are adequately protected against unfair commercial practices and must be proportionate to the attainment of this objective.
Tali misure devono essere essenziali al fine di assicurare un'adeguata protezione dei consumatori da pratiche commerciali sleali e devono essere proporzionate al raggiungimento di tale obiettivo.
They will receive 23.22 % of the resources allocated for this objective.
Essi riceveranno il 23, 22 % degli stanziamenti previsti per tale obiettivo.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is required to achieve this objective.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale scopo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
In order to achieve this objective, the Commission and the Member States should take all appropriate steps to facilitate acceptance of such methods by the OECD.
A tal fine, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero adoperarsi al massimo per facilitare l'accettazione di questi metodi da parte dell'OCSE.
In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
This may be due to the fact that in the context of the provision at issue this objective is perceived as secondary to that of preventing forced marriages.
Ciò è forse dovuto al fatto che, nell’ambito della norma in questione, tale obiettivo è percepito come secondario rispetto a quello della prevenzione dei matrimoni forzati.
It is for each Member State to decide the practical details as to how this objective can be achieved without prejudice to any other relevant provisions of Union law.
Spetta a ciascuno Stato membro decidere le modalità pratiche che consentano di conseguire tale obiettivo nel rispetto delle altre disposizioni applicabili del diritto dell’Unione.
The enhancement of current investment initiatives, including the extension of the Juncker plan, and progress on the capital markets union will also contribute positively to this objective.
Contribuiranno positivamente alla realizzazione di questo obiettivo anche il rafforzamento delle attuali iniziative di investimento, incluso il prolungamento del piano Juncker, e i progressi compiuti nell’unione dei mercati dei capitali.
These programmes present an overview of the economic and fiscal developments in each country and set out a medium-term objective for fiscal policy, and an adjustment path towards this objective.
In questi documenti si descrivono gli andamenti economici e di bilancio relativi a ciascun paese e sono fissati un obiettivo a medio termine per la politica di bilancio nonché un percorso di avvicinamento a tale obiettivo.
Regardless of organisational structures, this objective shall be shown to have been achieved.
Indipendentemente dalle strutture organizzative deve essere comunque dimostrato che il presente obiettivo è stato realizzato.
This objective cannot be adequately achieved by the Member States.
Questo obiettivo non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri.
In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5(4) of the Treaty on European Union, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nell’articolo 5, paragrafo 4, del trattato sull’Unione europea.
Member States should be free to choose the appropriate means to achieve this objective.
Gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di scegliere i mezzi appropriati per conseguire tale obiettivo.
Some Parties have not yet presented offers corresponding to this objective.
Alcune parti non hanno ancora presentato offerte corrispondenti a tale obiettivo.
The resources intended for this objective total EUR 49.13 billion, equivalent to 15.95 % of the total and divided equally between the ERDF and the ESF.
Le risorse destinate a questo obiettivo ammontano al 15, 95 % del totale, equamente ripartite tra il FESR e il FSE.
The report entitled ‘Better schools: an agenda for European cooperation’, to which I have lent my full support, forms part of this objective.
La relazione intitolata “Migliorare le scuole: un ordine del giorno per la cooperazione europea”, alla quale ho manifestato pieno sostegno, rientra in tale obiettivo.
Under this objective, measures can be co-financed up to 50 % of public expenditure.
Nell'ambito di questo obiettivo, le azioni possono essere cofinanziate fino al 50 % della spesa pubblica.
The United States and Europe have committed to the goal of removing remaining access barriers and will review progress towards this objective on an annual basis.
Gli Stati Uniti e l'Europa si sono impegnati a rimuovere le barriere all'accesso ancora esistenti e annualmente valuteranno i progressi compiuti verso questo obiettivo.
This objective will be achieved within the framework of Regulation (EC) No 882/2004.
Tale obiettivo sarà raggiunto nel quadro del regolamento (CE) n. 882/2004.
The Commission intends to pursue this objective by using concrete internal market tools, including:
La Commissione intende perseguire questo obiettivo mediante strumenti concreti del mercato interno, tra cui:
The resources intended for this objective total EUR 7.75 billion, equivalent to 2.52 % of the total, fully covered by the ERDF.
Le risorse destinate a questo obiettivo ammontano al 2, 52 % del totale e sono completamente finanziate dal FESR.
But over the centuries, we have constructed on top of this objective reality a second layer of fictional reality, a reality made of fictional entities, like nations, like gods, like money, like corporations.
Con il passare dei secoli, però, sopra a questa realtà oggettiva, abbiamo costruito un secondo strato di realtà immaginaria, una realtà fatta di finzioni narrative, come nazioni, dei, denaro e multinazionali.
1.4567749500275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non possiamo prendere l'obiettivo senza rischiare molti dei nostri. 